Handles an exception by executing the custom exception handler lambda passed to setCustomExceptionHandler. If no custom handler is set, the exception is logged to Android's logcat.