Skip to content

Rechtliche Hinweise

Lizenzrechtliche Hinweise
tipp Die lizenzrechtlichen Hinweise finden Sie in den jeweiligen Apps unter dem Menüpunkt „Über die App -> Lizenzen anzeigen“.

Sicherheit
Elektromagnetische Verträglichkeit DIN EN 55022; VDE 0878-22:2011-12
DIN EN 55024:2010 + A1:2015
DIN EN 61000-4-8
DIN EN 61000-4-3
DIN EN 61000-4-2
Umwelt DIN EN IEC 63000:2018

EU-Konformitätserklärung

Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar:

EU-Konformitätserklärung

FCC Regulatory

Model US/FCC
453-00039 SQGBL653
453-00041 SQGBL653

The 453-00039 and the 453-00041 hold full modular approvals. The OEM must follow the regulatory guidelines and warnings listed below to inherit the modular approval.

Part # Form Factor Tx Outputs Antenna
453-00039 Surface Mount 8 dBm PCB Trace
453-00041 Surface Mount 8 dBm IPEX MHF4

Antenna Information

The BL653 family has been designed to operate with the antennas listed below with a maximum gain of 2 dBi. The required antenna impedance is 50 ohms.

Manufacturer Model Laird Connectivity
Part Number		 Type Connector Peak Gain
2400-2500 MHz		 Peak Gain
2400-2480 MHz
Laird
Connectivity		 NanoBlue*** EBL2400A1-10MH4L PCB Dipole IPEX MHF4 2 dBi -
Laird
Connectivity		 FlexPIFA2*** 001-0022 PIFA IPEX MHF4 - 2 dBi
Mag.Layers EDA-8709-2G4C1-B27-CY*** 0600-00057 Dipole IPEX MHF4 2 dBi -
Laird
Connectivity		 mFlexPIFA*** EFA2400A3S-10MH4L PIFA IPEX MHF4 - 2 dBI
Laird
Connectivity		 Laird Connectivity NFC*** 0600-00061 NFC N/A - -
Laird
Connectivity		 BL653 PCB printed antenna** NA Printed PCB N/A 1.28 dBi -

** BL653 PCB printed antenna is only certified for BL653 part number 453-00039.

*** The OEM is free to choose another vendor’s antenna of like type and equal or lesser gain as an antenna appearing in the table and still maintain compliance. Reference FCC Part 15.204(c)(4) for further information on this topic.

To reduce potential radio interference to other users, the antenna type and gain should be chosen so that the equivalent isotropic radiated power (EIRP) is not more than that permitted for successful communication.

FCC Documentation Requirements

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications.

However, there is no guarantee that interference will not occur in an installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one of the following measures:

  • Reorient or relocate the receiving antenna.
  • Increase the separation between the equipment and receiver.
  • Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.
  • Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

FCC Caution: Any changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user's authority to operate this equipment.

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions:

  1. This device may not cause harmful interference; and
  2. This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.

FFC Radiation Exposure Statement

This product complies with the US portable RF exposure limit set forth for an uncontrolled environment and is safe for intended operation as described in this manual. Further RF exposure reduction can be achieved if the product is kept as far as possible from the user body or is set to a lower output power if such function is available.

This transmitter must not be co-located or operated in conjunction with any other antenna or transmitter.

This device is intended only for OEM integrators under the following condition:

  1. The transmitter module may not be co-located with any other transmitter or antenna,

If the condition above is met, further transmitter testing is not required. However, the OEM integrator is still responsible for testing their end-product for any additional compliance requirements required with this installed module.

IMPORTANT NOTE: If this condition cannot be met (for example, certain laptop configurations or co-location with another transmitter), then the FCC authorization is no longer considered valid and the FCC ID cannot be used on the final product. In these circumstances, the OEM integrator is responsible for re-evaluating the end product (including the transmitter) and obtaining a separate FCC authorization.

End-Product Labeling

The end product must be labeled in a visible area with the following: Contains FCC ID: SQGBL653

Manual Information to the End User

The OEM integrator must be aware not to provide information to the end user regarding how to install or remove this RF module in the user’s manual of the end product which integrates this module.

The end user manual shall include all required regulatory information/warning as show in this manual.

ISED (CANADA) STATEMENT

Model ISED Canada
453-00039 3147A-BL653
453-00041 3147A-BL653

Antenna Information

This radio transmitter (IC: 3147A-BL653) has been approved by Innovation, Science and Economic Development Canada to operate with the antenna types listed below, with the maximum permissible gain indicated. Antenna types not included in this list that have a gain greater than the maximum gain indicated for any type listed are strictly prohibited for use with this device.

Le présent émetteur radio (IC: 3147A-BL653) a été approuvé par Innovation, Sciences et Développement économique Canada pour fonctionner avec les types d'antenne énumérés ci-dessous et ayant un gain admissible maximal. Les types d'antenne non inclus dans cette liste, et dont le gain est supérieur au gain maximal indiqué pour tout type figurant sur la liste, sont strictement interdits pour l'exploitation de l'émetteur.

Manufacturer Model Laird Part Number Type Connector 2400-
2500 MHz		 2400-
2480 MHz
Laird NanoBlue EBL2400A1-10MH4L PCB Dipole IPEX MHF4 2 dBi
Laird FlexPIFA 001-0022 PIFA IPEX MHF4 2 dBi
Mag. Layers EDA-8709-2G4C1-B27-CY 0600-00057 Dipole IPEX MHF4 2 dBi
Laird mFlexPIFA EFA2400A3S-10MH4L PIFA IPEX MHF4 2 dBi
Laird Laird NFC 0600-00061 NFC N/A
Laird BL653-SA PCB printed antenna** N/A Printed PCB N/A 1.28 dBi

** BL653 PCB printed antenna is only certified for BL653 part number 453-00039.

ISED Canada Statement

The end user manual shall include all required regulatory information/warning as shown in this manual.

This device complies with Industry Canada’s license-exempt RSSs. Operation is subject to the following two conditions:

  1. This device may not cause interference; and
  2. This device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device.

Le présent appareil est conforme aux CNR d’Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence. L’exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes:

  1. l’appareil ne doit pas produire de brouillage;
  2. l’utilisateur de l’appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible d’en compromettre le fonctionnement.

Radiation Exposure Statement

The product complies with the Canada portable RF exposure limit set forth for an uncontrolled environment and are safe for intended operation as described in this manual. The minimum separation distance for portable use is limited to 15mm assuming use of antenna with 2 dBi of gain. The further RF exposure reduction can be achieved if the product can be kept as far as possible from the user body or set the device to lower output power if such function is available.

Déclaration d'exposition aux radiations:

Le produit est conforme aux limites d'exposition pour les appareils portables RF pour les Etats-Unis et le Canada établies pour un environnement non contrôlé. La distance de séparation minimale pour l'utilisation portative est limitée à 15mm en supposant l'utilisation de l'antenne avec 2 dBi de gain. Le produit est sûr pour un fonctionnement tel que décrit dans ce manuel. La réduction aux expositions RF peut être augmentée si l'appareil peut être conservé aussi loin que possible du corps de l'utilisateur ou que le dispositif est réglé sur la puissance de sortie la plus faible si une telle fonction est disponible.

This device is intended only for OEM integrators under the following conditions:

  1. The transmitter module may not be co-located with any other transmitter or antenna.

If the condition above is met, further transmitter testing is not required. However, the OEM integrator is still responsible for testing their end-product for any additional compliance requirements required with this module installed.

Cet appareil est conçu uniquement pour les intégrateurs OEM dans les conditions suivantes:

  1. Le module émetteur peut ne pas être coïmplanté avec un autre émetteur ou antenne.

Tant que les 1 condition ci-dessus sont remplies, des essais supplémentaires sur l'émetteur ne seront pas nécessaires. Toutefois, l'intégrateur OEM est toujours responsable des essais sur son produit final pour toutes exigences de conformité supplémentaires requis pour ce module installé.

IMPORTANT NOTE: If this condition cannot be met (for example, certain laptop configurations or co-location with another transmitter), then the Canada authorization is no longer considered valid and the IC ID cannot be used on the final product. In these circumstances, the OEM integrator is responsible for re-evaluating the end product (including the transmitter) and obtaining a separate Canada authorization.

NOTE IMPORTANTE: Dans le cas où ces conditions ne peuvent être satisfaites (par exemple pour certaines configurations d'ordinateur portable ou de certaines co-localisation avec un autre émetteur), l'autorisation du Canada n'est plus considéré comme valide et l'ID IC ne peut pas être utilisé sur le produit final. Dans ces circonstances, l'intégrateur OEM sera chargé de réévaluer le produit final (y compris l'émetteur) et l'obtention d'une autorisation distincte au Canada.

End-Product Labeling

The final end product must be labeled in a visible area with the following: Contains IC: 3147A-BL653

Plaque signalétique du produit final

Le produit final doit être étiqueté dans un endroit visible avec l'inscription suivante: Contient des IC: 3147A-BL653

Manual Information to the End User

The OEM integrator has to be aware not to provide information to the end user regarding how to install or remove this RF module in the user’s manual of the end product which integrates this module.

The end user manual shall include all required regulatory information/warning as show in this manual.

Manuel d'information à I'utilisateur final

L'intégrateur OEM doit être conscient de ne pas fournir des informations à l'utilisateur final quant à la façon d'installer ou de supprimer ce module RF dans le manuel de l'utilisateur du produit final qui intègre ce module. Le manuel de l'utilisateur final doit inclure toutes les informations réglementaires requises et avertissements comme indiqué dans ce manuel.

ISED ICES-003 Issue 7 Compliance Declaration

This device was originally tested to the requirements of ICES-003 Issue 6, Information Technology Equipment (Including Digital Apparatus) — Limits and Methods of Measurement; and evaluated to the updates published in ICES-003, Issue 7, Information Technology Equipment (Including Digital Apparatus). Based on this evaluation, this product continues to observe compliance to the requirements set forth by The Innovation, Science and Economic Development Canada (ISED), and complies with the updates published in ICES-003, Issue 7, Information Technology Equipment (Including Digital Apparatus).

RED Richtlinie

Dieses Gerät erfüllt die grundlegenden Anforderungen der Richtlinie 2014/53/EU - Radio Equipment Directive (RED). Die folgenden Prüfverfahren wurden angewandt, um die Vermutung der Konformität mit den grundlegenden Anforderungen der Richtlinie 2014/53/EU - Funkanlagenrichtlinie (RED) zu belegen:

  • EN 62368-1:2014/A11:2017

    Sicherheitsanforderungen für Audio-/Video-, Informations- und Technologiegeräte

  • EN 300 328 v2.2.2 (2019-07)

    Elektromagnetische Verträglichkeit und Funkspektrumangelegenheiten (ERM); Breitbandübertragungssysteme; Datenübertragungsgeräte, die im 2,4-GHz-ISM-Band arbeiten und Spreizspektrummodulationstechniken verwenden;
    Harmonisierte EN, die wesentliche Anforderungen nach Artikel 3.2 der R&TTE-Richtlinie enthalten

  • EN 62311:2008 | EN 50665:2017 | EN 50385:2017

    RF-Exposition

  • EN 301 489-1 v2.2.0 (2017-03)

    Elektromagnetische Verträglichkeit und Funkspektrumsangelegenheiten (ERM); Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) für Funkeinrichtungen und -dienste; Teil 1: Gemeinsame technische Anforderungen

  • EN 301 489-17 V3.2.0 (2017-03)

    Elektromagnetische Verträglichkeit und Funkspektrumangelegenheiten (ERM); Elektromagnetische Verträglichkeit für Funkeinrichtungen und -dienste; Teil 17: Spezifische Bedingungen für 2,4-GHz-Breitbandübertragungssysteme und 5-GHz-Hochleistungs-RLAN-Einrichtungen

  • EU 2015/863 (RoHS 3)

    Konformitätserklärung - EU-Richtlinie 2015/863; Reduktion gefährlicher Stoffe (RoHS)

Bei diesem Gerät handelt es sich um ein 2,4-GHz-Breitbandübertragungssystem (Transceiver), das für die Verwendung in allen EU-Mitgliedstaaten und EFTA-Ländern vorgesehen ist.
български [Bulgarian] С настоящото NIMMSTA GmbH декларира, че този тип радиосъо ръжение Smart Watch HS 50 е в съответствие с Директива 2014/53/ЕС.
Цялостният текст на ЕС декларацията за съответствие може да се намери на следния интернет адрес: ЕС ДЕКЛАРАЦИЯ ЗА СЪОТВЕТСТВИЕ
Hrvatski [Croatian] NIMMSTA GmbH ovime izjavljuje da je radijska oprema tipa Smart Watch HS 50 u skladu s Direktivom 2014/53/EU.
Cjeloviti tekst EU izjave o sukladnosti dostupan je na sljedećoj internetskoj adresi: EU IZJAVA O SUKLADNOSTI
Česky [Czech] Tímto NIMMSTA GmbH prohlašuje, že typ rádiového zařízení Smart Watch HS 50 je v souladu se směrnicí 2014/53/EU.
Úplné znění EU prohlášení o shodě je k dispozici na této internetové adrese: EU PROHLÁŠENÍ O SHODĚ
Dansk [Danish] Hermed erklærer NIMMSTA GmbH, at radioudstyrstypen Smart Watch HS 50 er i overensstemmelse med direktiv 2014/53/EU.
EU-overensstemmelseserklæringens fulde tekst kan findes på følgende internet adresse: EU-OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING
Deutsch [German] Hiermit erklärt NIMMSTA GmbH, dass der Funkanlagentyp Smart Watch HS 50 der Richtlinie 2014/53/EU entspricht.
Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar: EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
Eesti [Estonian] Käesolevaga deklareerib NIMMSTA GmbH, et käesolev raadioseadme tüüp Smart Watch HS 50 vastab direktiivi 2014/53/EL nõuetele.
ELi vastavusdeklaratsiooni täielik tekst on kättesaadav järgmisel internetiaa dressil: ELI VASTAVUSDEKLARATSIOON
English [English] Hereby, NIMMSTA GmbH declares that the radio equipment type Smart Watch HS 50 is in compliance with Directive 2014/53/EU.
The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: EU DECLARATION OF CONFORMITY
Español [Spanish] Por la presente, NIMMSTA GmbH declara que el tipo de equipo radioeléc trico Smart Watch HS 50 es conforme con la Directiva 2014/53/UE.
El texto completo de la declaración UE de conformidad está disponible en la dirección Internet siguiente: DECLARACIÓN UE DE CONFORMIDAD
Ελληνική [Greek] Με την παρούσα ο/η NIMMSTA GmbH, δηλώνει ότι ο ραδιοεξοπλι σμός Smart Watch HS 50 πληροί την οδηγία 2014/53/ΕΕ.
Το πλήρες κείμενο της δήλωσης συμμόρφωσης ΕΕ διατίθεται στην ακόλουθη ιστοσελίδα στο διαδίκτυο: ΔΗΛΩΣΗ ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗΣ ΕΕ
Français [French] Le soussigné, NIMMSTA GmbH, déclare que l'équipement radioélectrique du type Smart Watch HS 50 est conforme à la directive 2014/53/UE.
Le texte complet de la déclaration UE de conformité est disponible à l'adresse internet suivante: DECLARATION UE DE CONFORMITE
Íslenska [Icelandic] Hér með lýsir NIMMSTA GmbH því yfir að gerð fjarskiptatækis Smart Watch HS 50 sé í samræmi við tilskipun 2014/53/ESB.
Fullan texta ESB-samræmisyfirlýsingarinnar er að finna á eftirfarandi vefslóð: ESB SAMKVÆMIYFIRLÝSING
Italiano [Italian] Il fabbricante, NIMMSTA GmbH, dichiara che il tipo di apparecchiatura radio Smart Watch HS 50 è conforme alla direttiva 2014/53/UE.
Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo Internet: DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ UE
Latviešu valoda [Latvian] Ar šo NIMMSTA GmbH deklarē, ka radioiekārta Smart Watch HS 50 atbilst Direktīvai 2014/53/ES.
Pilns ES atbilstības deklarācijas teksts ir pieejams šādā interneta vietnē: ES ATBILSTĪBAS DEKLARĀCIJA
Lietuvių kalba [Lithuanian] Aš, NIMMSTA GmbH, patvirtinu, kad radijo įrenginių tipas Smart Watch HS 50 atitinka Direktyvą 2014/53/ES.
Visas ES atitikties deklaracijos tekstas prieinamas šiuo interneto adresu: ES ATITIKTIES DEKLARACIJA
Nederlands [Dutch] Hierbij verklaar ik, NIMMSTA GmbH, dat het type radioapparatuur Smart Watch HS 50 conform is met Richtlijn 2014/53/EU.
De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring kan worden geraadpleegd op het volgende internetadres: EU-CONFORMITEITSVERKLARING
Malti [Maltese] B'dan, NIMMSTA GmbH, niddikjara li dan it-tip ta' tagħmir tar-radju Smart Watch HS 50 huwa konformi mad-Direttiva 2014/53/UE.
It-test kollu tad-dikjarazzjoni ta' konformità tal-UE huwa disponibbli f'dan l-indirizz tal-Internet li ġej: DIKJARAZZJONI TA' KONFORMITÀ TAL-UE
Magyar [Hungarian] NIMMSTA GmbH igazolja, hogy a Smart Watch HS 50 típusú rádióberen dezés megfelel a 2014/53/EU irányelvnek.
Az EU-megfelelőségi nyilatkozat teljes szövege elérhető a következő internetes címen: EU-MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT
Norsk [Norwegian] Herved erklærer NIMMSTA GmbH at radioutstyrstypen Smart Watch HS 50 er i samsvar med direktiv 2014/53/EU.
Den fullstendige teksten til EU-samsvarserklæringen er tilgjengelig på følgende internettadresse: EU-ERKLÆRING OM SAMSVAR
Polski [Polish] NIMMSTA GmbH niniejszym oświadcza, że typ urządzenia radiowego Smart Watch HS 50 jest zgodny z dyrektywą 2014/53/UE.
Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny pod następującym adresem internetowym: DEKLARACJA ZGODNOŚCI UE
Português [Portuguese] O(a) abaixo assinado(a) NIMMSTA GmbH declara que o presente tipo de equipamento de rádio Smart Watch HS 50 está em conformidade com a Diretiva 2014/53/UE.
O texto integral da declaração de conformidade está disponível no seguinte endereço de Internet: DECLARAÇÃO UE DE CONFORMIDADE
Română [Romanian] Prin prezenta, NIMMSTA GmbH declară că tipul de echipamente radio Smart Watch HS 50 este în conformitate cu Directiva 2014/53/UE.
Textul integral al declaraţiei UE de conformitate este disponibil la următoarea adresă internet: DECLARAŢIA UE DE CONFORMITATE
Slovenščina [Slovenian] NIMMSTA GmbH potrjuje, da je tip radijske opreme Smart Watch HS 50 skladen z Direktivo 2014/53/EU.
Celotno besedilo izjave EU o skladnosti je na voljo na naslednjem spletnem naslovu: IZJAVA EU O SKLADNOSTI E
Slovenčina [Slovak] NIMMSTA GmbH týmto vyhlasuje, že rádiové zariadenie typu Smart Watch HS 50 je v súlade so smernicou 2014/53/EÚ.
Úplné EÚ vyhlásenie o zhode je k dispozícii na tejto internetovej adrese: EÚ VYHLÁSENIE O ZHODE
Suomi [Finnish] NIMMSTA GmbH vakuuttaa, että radiolaitetyyppi Smart Watch HS 50 on direktiivin 2014/53/EU mukainen.
EU-vaatimustenmukaisuusvakuutuksen täysimittainen teksti on saatavilla seuraa vassa internetosoitteessa: EU-VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUT US
Svenska [Swedish] Härmed försäkrar NIMMSTA GmbH att denna typ av radioutrustning Smart Watch HS 50 överensstämmer med direktiv 2014/53/EU.
Den fullständiga texten till EU-försäkran om överensstämmelse finns på följande webbadress: EU-FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE